Si eres hablante de una segunda lengua, es posible que ya hayas escuchado comentarios sobre tu acento. La forma en que decimos las palabras es la primera instancia de juicios sobre nuestras habilidades lingüísticas. Cuando aprendemos inglés, por ejemplo, sabemos si nuestro profesor habla inglés británico, inglés americano o inglés australiano y nos pasamos años intentando hablar como un nativo. La pregunta es: ¿por qué es tan importante hablar como un nativo? ¿Qué conlleva un acento para ser tan odiado?
Bueno, empecemos por aclarar la diferencia entre acento y pronunciación. La pronunciación es, según el Oxford Living Dictionary "La forma en que se pronuncia una palabra", mientras que acento es: "Una forma distintiva de pronunciar una lengua, especialmente la asociada a un país, zona o clase social determinada". Esto significa que tener un acento no está relacionado con lo correcto o incorrecto de hablar un idioma, es más bien una forma diferente de hablar un idioma.
Los estudios lingüísticos demuestran que todo el mundo tiene un acento y, como ya se ha dicho, puede estar relacionado con diversos factores culturales. Uno de estos factores es el estatus social de la lengua. En inglés, por ejemplo, tenemos el inglés estándar como el acento más valioso porque muestra que el hablante aprendió el idioma de manera formal, como cursos de idiomas, clases particulares o inmersión, lo que indica, por tanto, un estatus social más alto. Por otro lado, alguien que aprendió el inglés sin tener contacto con hablantes nativos tendrá, muy probablemente, un acento más fuerte y, por tanto, se asociará a un estatus social más bajo.
Cuando un extranjero habla un idioma con acento, muestra mucho sobre esa persona y está profundamente relacionado con nuestras identidades, porque muestra quiénes somos más allá de las estrictas habilidades lingüísticas. También es una forma de demostrar cómo una lengua puede estar viva y ser utilizada de forma diferente entre distintas personas. Tener un acento no debería ser en ningún caso una cuestión de vergüenza o depreciación, sino que debería ser un motivo de orgullo de nuestras raíces culturales y de nuestra capacidad para aprender un nuevo idioma.
Así que, ahora escoge tu acento y ven a hablar y aprender con nosotros en WLS.